Łzawiące serduszka /niem.Tränendes Herz/

My Polacy mieszkający w Niemczech nazywamy ten kwiat-;Łzawiące serduszka,w dosłownym tłumaczeniu z niemieckiego.Przyznam ,że bardziej pasuje mi ta nazwa do tego co widzę na załączonym zdjęciu kwiatow z moim ogrodzie.
Te serca jakby łzawią :(
W Polsce najchętniej nazywany jest  ten kwiat "Serduszka okazałe".
Nawet na pewnej znanej nam stronie wszystko-wiedzacej, ktos pisze:
"Serduszkę stosuje się do nasadzeń grupowych ........ "
Na pewnej stronie ogrodniczej .) to samo przed chwilą wyczytałam w dodatku cała nazwa sprowadzona do jednej-- serduszki!!:))
Tak więc" serduszka" zostaly liczbą pojedynczą "ta Serduszka" a może pierduszka, a może glupuszka...
Na pewno są to Serduszka okazale lub łzawiące..piszemy o tej roślinie w liczbie mnogiej bo nie wystepuje jako jeden kwiatek o jednym serduszku a już na pewno nie o jednej serduszce,gł upuszce:)) To taka mała dygresja:)

Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Niezapominajka alpejska /niem.Alpen Vergissmeinnicht/